În primul rând, trebuie spus că, în ciuda tuturor eforturilor științei moderne, care a atras descifrarea scrierii egiptene antice, inclusiv decodificarea electronică, hieroglifele Egiptului antic nu au fost încă descifrate complet. Aproape fiecare cercetător al acestui fenomen descoperă noi hieroglife, precum și noile lor semnificații fonetice și semantice.
Scrierea egipteană, care a fost folosită timp de peste treizeci și cinci de secole, este în esență o literă ilustrată completată cu semne lingvistice (fonetice).
Sistemul de scriere în sine, adică simbolurile Egiptului antic poate fi împărțit pe scurt în două mari grupuri: conținut și semne fonetice. La început, cercetătorii au întâlnit că egiptenii au făcut primele înregistrări cu imagini - un cerc cu un punct marca „soarele”, imaginea stilistică a unui animal însemna de obicei un animal. Un astfel de sistem a fost folosit deja la cumpăna dintre mileniile III și IV î.Hr., înainte de începutul domniei dinastiei I a faraonilor. Dar imaginile pot transmite doar o cantitate mică de informații. Pentru a folosi posibilitățile semantice ale limbajului, ai nevoie și de o literă semantică, adică de o literă idiografică. Astfel, deja în timpul dinastiei a II-a, semnele sonore, de fapt litere, au apărut în Egipt.
În Egiptul antic, de obicei scriau în linii orizontale, de la dreapta la stânga. Deși există înregistrări în care hieroglifele merg de la stânga la dreapta, precum și de sus în jos. Nu existau semne de punctuație, adică puncte sau virgule în scrierea egipteană antică. Puteți înțelege din ce capăt textul poate fi citit uitându-vă la unde sunt întoarse hieroglifele care înfățișează oameni, animale și păsări - aceste desene din simbolismul Egiptului antic „se uită” întotdeauna la începutul rândului.
Deci, dacă analizăm pe scurt desenele Egiptului antic, atuncifonetice, semnele sonore erau una, două și trei consoane. Egiptologii au creat aproape independent alfabetul imperiului faraonilor, deoarece nu s-au păstrat date despre succesiunea simbolurilor din Egiptul antic. Un semn monosilabic (alfabetic) era notat printr-o imagine și avea atât un sens semantic, cât și unul sonor. Hieroglifele cu două consoane și, respectiv, trei consoane, denota perechea sau trio-ul lor de sunete consoane și erau reprezentate pe scară largă în scris. În total, aproximativ 140 de astfel de sunete polifonice au fost decodificate, pentru comoditate, acestea sunt împărțite în grupuri, de exemplu, sunetele cu două consoane sunt acum împărțite în 17 grupuri.
La rândul său, al doilea grup de semne, sau ideograme, este împărțit în logograme și determinativi. Totul este simplu cu logograme, acestea sunt desene care chiar și în Egiptul antic descriau exact ceea ce însemnau. Pentru comoditate și dacă este necesar, hieroglifa a fost completată cu un semn sonor, deoarece un cerc cu un punct nu se referă întotdeauna direct la soare, poate fi și ziua, sau lumina sau ora. Hieroglifele determinative, dimpotrivă, explicau categoria și semnificația și, prin urmare, se aflau în spatele cuvântului explicat. Determinanții au determinat, de asemenea, sensul literal sau figurat al unui cuvânt și, de asemenea, au extins sensul simbolurilor.
După cum am menționat mai sus, multe dintre hieroglifele egiptene nu au fost încă descifrate. Sensul a ceea ce este scris rămâne încă un mister, mai ales că nu există o sistematizare unică în clasificarea hieroglifelor. În anii 1920, omul de știință Wallis Budge a publicat „Dicționarul hieroglifelor egiptene”, bazându-și clasificarea pe caracteristicile externe ale literelor. Câțiva ani mai târziu, lingvistul A.H. Gardiner în „Gramatica egipteană” încearcă pe scurt, dar nu fără succes, să clasifice simbolurile Egiptului antic pe grupuri și numere.
Catalogul lui devinegeneral recunoscut și în prezent este doar în expansiune. Există și clasificatori similari, de exemplu, până în 1980 a existat o ediție în 4 volume a comunităților de autori care nu erau de acord cu Gardiner în ceea ce privește grupurile. Și până în 2008, datorită eforturilor nimeni altul decât D. Kurt, ambele studii au fost combinate într-unul singur, cu o împărțire mai extinsă în grupuri. Dar acesta, după opinia colectivă a contemporanilor, nu este nicidecum ultimul clasificator. Odată cu dezvoltarea tehnologiilor informatice, cataloagele electronice sub formă grafică devin din ce în ce mai populare. De asemenea, în sistemul internațional de codificare universală - de exemplu, în standardul Unicode - există o codificare pentru scriere, inclusiv cu ajutorul hieroglifelor egiptene.