Material suplimentar pentru lecția „Mer”
"Măr"
Un măr mic În grădina mea, alb-alb, Totul este colorat. Mi-am pus o rochie Cu bordura albă. Un măr mic, Fă-ți prieteni cu mine! (I. Tokmakov)
Tejghea
Mărul rulat Pe lângă grădină, Pe lângă grădină, Trecut de grindina. Cine va ridica, Acela va iesi! (Din folclorul rus)
* * *
Măr! Măr! Unde sunt merele tale? Le-a înghețat gerul? Sau i-a luat vântul? Sau fulgerul a ars? Sau au fost bătuți de grindină? Sau păsările au ciugulit? Unde au dispărut? Nu le-a înghețat gerul, Și vântul nu i-a luat, Nu le-a ars cu foc, Nu a fost grindină cu ploaie, Păsările nu le-au ciugulit... Copiii tăiați! (Din folclorul sârbesc)
* * *
Mânere, strângeți o dată — Mâine vei avea o prăjitură! Ah, sunteți meșterii mei, Mâinile rapide, surori!
* * *
Placinta cu mere va fi, Doar dormi o dată. (Din folclorul francez)
„Bunicul și merii”
Bunicul meu a plantat toamna Meri tineri. Nepoții au întrebat: - Vor fi mere în curând? - Stați, micuților, Nouă ierni reci, Nouă izvoare prietenoase, Nouă ierni deci primăvară — Până în a zecea toamnă. - Bunicule, o, bunicule, Vei supraviețui? - Eu însumi nu voi trăi - Alții vor supraviețui, Vor fi amintiți definitiv! (Jan Rainis)
* * *
Sub măr, gâștele strigă și șuieră, Se uită furioși la măr, Patrolând grădina prăpădită Iar ei înfig cu ciocul în jgheab... Dar vântul a zguduit deodată mărul în liniște - Bah! Mărul a căzut din ramură:
Iar gâștele, legănându-se, s-au repezit la zumzet, Găinile fac jogging în spatele lor... Rătucile se grăbesc de-a lungul albiilor trecătoarei, Curcanii fug de gard, Scotocește înainte și înapoi sub măr, Ei strigă și se luptă. Ţipăt!
* * *
Stătea întins pe o bancă Ilyusha spânzuratorul Și și-a lins buzele. Dulce! Cine a luat mărul delicios și l-a mâncat? Ghicitoare... (Sasha Black)
„Bătrân și meri”
Bunicul meu a plantat meri. Ei i-au spus: „De ce ai nevoie de meri? Așteptați mult fructele din acești meri și nu veți mânca mere din ei”. Bătrânul a spus: „Nu voi mânca, vor mânca alții, îmi vor mulțumi.” (L.N. Tolstoi)