Potrivit istoricilor, limba proto-elamită a fost folosită în Susa în mileniul III î.Hr. e .. Cu toate acestea, cuneiformul mesopotamien sa răspândit curând în aproape toată Asia. Înainte de formarea Elamului în mileniul II î.Hr. e. scrierea akkadiană era folosită. Reinstalarea triburilor ariene a adus noi limbi indo-europene în Iranul antic, care în structura lor erau semnificativ diferite de limbile grupului semitic. Scrierea elamită de fapt nu diferă de scrisul altor popoare din Mesopotamia, dar avea propriile sale particularități.
Odată cu formarea statului persan în secolul al VI-lea î.Hr. e.., limba persană veche, limbile Elam și triburile aramaice au rămas în uz actinic. În același timp, în înregistrările care reprezintă scrierea Iranului antic în perioada ahemenidă, au fost folosite simultan trei limbi. În fiecare document oficial, toate înregistrările au fost păstrate pe trei coloane, în limbile elamită, persană veche și babiloniană.
Odată cu cucerirea lui Alexandru cel Mare în secolul al IV-lea î.Hr. Cultura greacă a fost adusă în Persia și, odată cu ea, limba greacă veche. Greacă a fost predată tinerilor persani împreună cu alte limbi acceptate în Persia. Odată cu prăbușirea imperiului macedonean în multe state elenistice, limba greacă nu a părăsit Persia - a fost folosită în imperiul seleucid. Cu toate acestea, acolo unde s-a format statul parth, a rămas în uz limba persană veche, care s-a transformat curând în limba persană mijlocie. În același timp, toate documentele comerciale au fost întocmite în limba greacă. Odată cu cucerirea arabă în secolul al VII-lea, islamul a devenit religia dominantă în Iran, iar cultura arabă a fost adusă aici, ca urmare a simbiozei din care a apărut ulterior limba iraniană modernă.