- În ciuda faptului că aztecii practicau o religie primitivă și crudă, totuși au reușit să dezvolte unele tipuri de artă. Literatura aztecă merită o atenție deosebită. Aztecii erau poeți talentați și au creat biblioteci întregi cu diverse înregistrări pictografice. Din păcate, majoritatea bibliotecilor lor se aflau în orașe mari, care au fost jefuite și distruse de spanioli.
- Conchistadorii au încercat să distrugă toate urmele civilizației aztece prin arderea tuturor documentelor descoperite. Operele literare ale aztecilor au inclus lucrări poetice, cronici și povești mitologice. În același timp, litera pictografică era destul de primitivă, aztecii, folosind-o, nu puteau scrie texte detaliate care să transmită sens în același mod ca literatura modernă. Scrisoarea pictografică nahuatl a constat dintr-un set de hieroglife care transmiteau sensul a ceea ce a fost scris.
- Una dintre celebrele biblioteci aztece a fost descoperită la etajele inferioare ale Templului Major. Acolo, stăpânii războinici azteci, în timp de pace, își petreceau timpul în discuții și și-au notat gândurile. Filosofia aztecilor a fost ridicată la rangul de știință, în înregistrările lor și-au exprimat gândurile despre rolul omului în univers, au discutat probleme religioase și multe altele. În același timp, aztecii și-au dezvoltat chiar propria dramă, deși este dificil să o comparăm cu lucrările similare ale altor popoare antice din Europa sau Asia.
- Literatura aztecă a fost de mare interes pentru cercetătorul Juan Bautista de Pomar. A adunat cea mai mare colecție de poezii din lume. Leon-Portilly a tradus majoritatea în spaniolă. Bautista de Pomar însuși era un descendent al aztecilor nativi de naștere înaltă. Din copilărie a fost crescut ca creștin și a scris poeziile strămoșului său în latină.