- Limba aztecilor, de fapt, a constat dintr-un întreg spectru de limbi ale indienilor care au trăit pe teritoriul Mexicului modern și El Salvador. În perioada puterii aztece, aceste limbi au fost cele mai răspândite în regiune și aveau rădăcini comune, astfel încât aztecii din diferite orașe s-au înțeles perfect. În același timp, unele limbi au supraviețuit până în vremea noastră, în timp ce altele au fost clasificate ca fiind dispărute. Aproximativ un milion și jumătate de oameni vorbesc astăzi limbile „supraviețuitoare”. Sunt folosite 5 limbi separate, în prezent au diferențe semnificative între ele, dar au rădăcini comune.
- Cercetătorii din antichitate referă limbile aztece la grupul de limbi nahuatl. După cum sa menționat deja, ei au fost principalele de pe teritoriul Văii Mexicului și au fost răspândite din secolul al XI-lea, de la relocarea aztecilor din regiunile nordice ale continentului până la începutul secolului al XVI-lea, când invazia conchistadorilor spanioli a distrus literalmente civilizația. În plus, aceste limbi au fost larg răspândite în America de Sud, unde limba aztecilor a fost folosită ca limbă de mediere.
- Moștenirea aztecă poate fi găsită în diverse toponime precum Acapulco sau Oaxaca. Oamenii încă îl folosesc la nivel de gospodărie și chiar îl predau în școli. Totuși, dacă astăzi doar o mică parte a populației comunică în această limbă, pe vremea imperiului aztec, aproape toate imperiile subordonate o vorbeau, deși aztecii nu au încercat să suprime cultura popoarelor cucerite (pur și simplu le-au sacrificat ). Aceste limbi s-au răspândit și în nord, au fost folosite de indienii care locuiau în regiunile centrale și de est ale Statelor Unite ale Americii moderne, s-au găsit chiar la granițele Canadei moderne.
- Aztecii erau mari iubitori de literatură și aveau propria lor scrisoare. Locuitorii locali și-au creat obiectivebiblioteci în care au fost adunate cronici scrise, descrieri de ceremonii, documente de raportare și colecții de lucrări poetice. Totuși, spaniolii „civilizatori” care au ajuns în America Centrală la începutul secolului al XVI-lea s-au dovedit a fi la fel de barbari. Ei au distrus mulți azteci, și-au distrus civilizația, au jefuit orașele decorate cu aur și au distrus majoritatea documentelor aztece. Având în vedere că aztecii foloseau coaja de copac pentru scris, aproape nicio scriere nu a supraviețuit până în vremea noastră.