Apariția majorității numelor de familie în Anglia este asociată cu evenimentele de formare a istoriei țării și datează din perioada de după secolul al XII-lea. Când numele nu a putut individualiza persoana, i s-a adăugat o poreclă unică. Aproape toate numele de familie britanice sunt derivate din porecle.
Nume și prenume englezești
Timp de câteva secole, englezii au folosit doar nume, iar în secolul al XII-lea au început să apară primele nume și prenume englezești. De regulă, proprietarii lor erau persoane de origine nobilă. Versiunea modernă a numelui complet în engleză include:
- prenume (numele #1);
- al doilea nume nr. 2);
- nume.
Istoria statului se reflectă în nume de familie engleze, astfel încât acestea pot fi împărțite în următoarele grupuri:
- prin apartenența teritorială;
- prin comerț;
- după titluri;
- conform descrierii externe.
Originea otantroponimică este utilizarea numelor pentru toată lumea ca nume de familie, de exemplu: Anthony, Dennis, Thomas. Partea fiu însemna că persoana respectivă era fiul cuiva și și-a primit numele de la tatăl său. Cel mai mare grup este format dintr-o caracteristică teritorială, de exemplu: pârâul, dealul, câmpurile. Aproximativ 20% au o origine din profesia unei persoane. Numele de familie frumoase descriptive în engleză transmiteau anumite trăsături de personalitate, de exemplu: Small, Bigg, Little, Joyce, Younger, Wise, Gay.
Nume de familie masculine engleze
De regulă, oamenii sunt mândri de originea lor. În fiecare stat, numele de familie provine întotdeauna de la fondator, porecla lui, titlul și alte caracteristici. Nu sunt obișnuite specii de plante, păsări și animale din care se formează numele și prenumele oamenilor în engleză. Printre numele de naștere melodioase și frumoase se pot distinge următoarele opțiuni: Bedford, Buckingham, Cornwall, Mortimer. De obicei,aparțineau unor familii bogate și nobile.
Este dificil să enumerați toate numele de familie din Anglia. Nu sunt împărțiți în bărbați și femei. Puteți găsi adesea următoarele opțiuni:
- Adams;
- Maro;
- Ellis;
- Hughes;
- Vad;
- Jackson;
- George;
- Smith;
- Johnson;
- Miller.
Numele engleze sunt feminine
Dacă doriți, astăzi puteți schimba ultimul parametru al numelui cu oricare vă place, în timp ce merită să luați în considerare faptul că trebuie combinat neapărat cu patronimul și direct cu numele. Nume frumoase de origine britanică vor fi o opțiune excelentă pentru femeile europene. Majoritatea cuvintelor sună și sunt scrise la fel, indiferent dacă sunt într-un nume feminin sau masculin.
Numele de familie celebre englezești pentru fete sunt prezentate mai jos:
- Rogers;
- Harris;
- Lewis;
- Simmons;
- Mollygan;
- Wilson;
- Howard;
- Scott;
- Collins;
- Nelson;
- Majordom;
- Salomon;
- Harrysoln;
- Sheldon;
- Tineri și alții.
Nume de familie populare în engleză
În fiecare an, lista celor mai cunoscute nume de familii din Anglia se schimbă. Unele opțiuni dispar, altele, dimpotrivă, devin mai frecvente. Mulți iau noi nume de familie populare în engleză pentru drăgălașul lor, fără să se gândească la semnificația lor. De exemplu, Smith vine de la numele profesiei și se traduce prin fierar. Un alt nume de familie comun este Taylor în limba rusă, adică croitor.
Cele mai populare opțiuni pentru bărbați:
- Maro;
- Taylor;
- Jones;
- Wilson;
- Smith;
- Toma;
- Williams.
Nume de familie rare englezești
Pentru ultimulsecole, multe nume antice de genuri au dispărut complet, altele sunt foarte rare. De exemplu, Cock, Daft, Death, Gotobed sunt nume de familie rare în engleză ,care în traducere au un sens negativ sau ciudat, așa că practic nu se găsesc în Anglia. O altă opțiune este Bottom (numele de familie are o origine teritorială și vorbea despre familia care trăiește în zonele joase), care este, de asemenea, foarte rar.
Nume de familie rusești în engleză
Oamenii moderni sunt adesea în străinătate, așa că sunt obligați să cunoască regulile de transcriere și traducere a numelor rusești în limba Marii Britanii. Este posibil să vi se solicite să vă scrieți corect datele atunci când completați o cerere de pașaport sau viză străină, pentru a obține un card bancar. Ortografia ar trebui să transmită pronunția cuvântului într-o altă limbă, dar traducătorii fac adesea greșeli atunci când traduc numele de familie din rusă în engleză. Mai jos este un tabel cu litere care va ajuta pe toată lumea să înțeleagă cum să-și scrie datele într-o altă limbă.
Litere vocale
Versiunea rusă
Transcriere
și
A
este
da
este
yo
și
i
despre
o
în
u
este
e
i
da
eu
da
și
y
Semne dure și moi
y
"
h
'
Litere consoane
Versiunea rusă
Transcriere
b
b
în
v
Domnul
g
d
d
la fel
zh
cu
Z
mânca
y
l
l
la
c, k
m
m
N
n
p
p
p
r
cu
s
t
t
f
f
h
kh
c
ts
ore
Ch
SH
SH
NE
shch
Video: nume de familie englezești și semnificația lor
Cel mai popular nume de familie din Rusia
Cele mai ciudate nume