Material suplimentar pentru lecția „Rowberry”
Rowan este un gen de arbuști și copaci de foioase rezistenți la îngheț din familia Rosaceae. Denumirea botanică a frasinului de munte este Sorbus aucuparia, denumirea generică provine de la cuvântul celtic „sor”, care înseamnă „tartă”, iar specia provine din latinescul „aucupari” și se traduce prin „a prinde păsări”. Se pare că numele provine de la păsările care se sărbătoresc cu fructele frasinului de munte. În lume există peste 100 de specii de rowan (conform unor estimări, aproape două sute), în timp ce aproximativ o treime din specii cresc pe teritoriul țărilor fostei URSS. Rowan este răspândit nu numai în Rusia, Ucraina și Belarus, ci și în toată Europa și Asia, precum și în țările din America de Nord.
Legenda lui Rowan
Odată, fiica unui negustor bogat s-a îndrăgostit de un băiat simplu, iar tatăl ei nu a vrut să audă de un mire atât de sărac. Pentru a-și salva familia de rușine, a decis să apeleze la ajutorul unui vrăjitor. Fiica lui a aflat din greșeală despre asta și fata a decis să fugă de acasă. Într-o noapte întunecată și ploioasă, ea s-a grăbit pe malul râului pentru a-și întâlni iubitul. În același timp, vrăjitorul a părăsit și casa. Dar băiatul l-a observat pe vrăjitor. Pentru a lua pericolul fata de fata, curajosul tanar s-a aruncat in apa. Vrăjitorul a așteptat până când a înotat peste râu și și-a fluturat toiagul magic când tânărul se îndrepta deja spre țărm. Apoi a fulgerat, a lovit tunetul, iar băiatul s-a transformat într-un stejar. Toate acestea s-au întâmplat în fața fetei, care a întârziat puțin la locul de întâlnire din cauza ploii. Și fata a rămas și ea în picioare pe mal. Silueta ei subțire a devenit trunchiul unui rowan, iar mâinile ei - ramuri se mișcă în direcția iubitului ei. Primavara poarta o tinuta alba, iar toamna scapa lacrimi rosii in apa, intristata de faptul ca „un rau lat, sa nu treci, un rau adanc, sa nu se inece”. Deci sunt două pe bănci diferitecopaci singuratici iubindu-se. Și „este imposibil ca un frasin de munte să se mute la un stejar, este evident că un secol orfan se poate legăna singur”.
Semne populare asociate cu cenușa de munte:
Frasinul de munte va înflori – este timpul să semănăm in. Frasinul de munte înflorește abundent — mult ovăz. Frasinul de munte înflorește bine – înainte de recoltarea inului. Înflorirea târzie a frasinului de munte – până în toamna lungă. Dacă rowan naște, secara va fi bună. Există o mulțime de copaci de rowan în pădure - toamna va fi ploioasă, dacă nu este suficient - va fi uscat.
Ghicitori Rowan:
Rochia s-a pierdut, dar au rămas nasturii.
***
Prietenele sunt atârnate de o creangă, Aplecați unul lângă celălalt.
***
A devenit verde primăvara, S-a bronzat vara, Toamna a purtat Corali roșii.
***
Fructele de pădure nu sunt dulceață, Dar aceasta este bucurie Iar grădina este un decor, Și îmi voi trata prietenii.
***
A venit toamna în grădina noastră, A aprins torța roșie. Mierlele și graurii se grăbesc aici. Și, făcând zgomot, îl ciugulesc.
***
În fân - un deal, Și în ger - lemn dulce, Ce fel de boabe?
***
Flori - pentru albine și bondari, Fructe - geai și sturzi, Și o ramură creț - Un loc lângă foișor.
Poezii despre rowan:
„Rowberry”
Văd o cenușă de munte zveltă în curte, Smarald pe ramuri dimineața în zori. Multe fructe de pădure roșii, Coaptă și frumoasă
Atârnă în ciorchini, Ținuta lor frumoasă. Adună boabe pentru suflet pe un fir, Colierele Rowan sunt foarte frumoase!
Iar iarna ard cu flacără rowan, Roșu, ca rubinele, strălucesc pe ramuri... Crenguțele de rowan strălucesc de aur, Soarele se joacă fericit cu frunzele lor.
Mă voi uita în jur lângă cenușa de munte. Văd un vlăstar, Mic, dar nu o floare, Era înalt, zvelt, va crește mai târziu...
Mă trezesc dimineața, dar încă e întuneric. Cenușa subțire de munte a fost tăiată cu mult timp în urmă. Nu știam asta, A devenit foarte trist.
Varsta mică, crești mai repede! Soarele a încălzit copacul cu razele lui. Îmi amintesc de cenușa de munte, îmi amintesc mereu Ea este încă vie în memoria mea.
Văd o cenușă de munte zveltă în curte, Smarald pe ramuri dimineața în zori. (Svetlana Shishkina)
„Rowberry”
Boabă roșie mică Rowan mi-a dat. Credeam că sunt dulce, Și ea este ca henna.
Asta este boaba Doar imatur, Frasinul de munte este viclean Ai vrut să glumești? (Iryna Tokmakova)