Regulile limbii ruse sunt studiate la școală, dar, așa cum arată viața, nu este niciodată prea târziu pentru a vă completa bagajele intelectuale cu cunoștințele actuale. Scrisul și vorbirea competente au fost întotdeauna considerate un indicator al educației, iar timpul nostru nu face excepție. Învățarea devine la modă! Scriem corect? Cum se scrie saltea sau saltea în rusă modernă? Pentru a înțelege acest lucru, să ne uităm la istoria acestui cuvânt.
Deci saltea sau saltea?
Saltea sau saltea asa cum trebuie
Cuvântul a fost împrumutat din germană, unde arată așa - Matratze. Importată împreună cu astfel de saltele din Germania, a prins rădăcini pe pământ rusesc ca un emigrant. Dar chiar și în dicționarul lui Dahl în urmă cu mai bine de o sută de ani, această „urmăre” a fost înregistrată prin „Ц”, iar întrebarea pentru ruși despre cum să o facă corect nu a apărut, deoarece exista o singură regulă pentru a o scrie cu litera „Ц”.
Te-ar putea interesa și articolul despre ce este o saltea ortopedică, cum diferă de alte saltele și utilitatea ei.
În engleză, există reguli complet diferite pentru acest cont. După cum puteți vedea, cuvântul saltea nu conține niciun „T” acolo. Influența versiunii în limba engleză sau chiar faptul că pronunția rusă a lui „Ц” nu este tipică, a influențat apariția cuvântului „saltea” - au aflat filologii și lingviștii. Gândindu-se, s-au certat: „Saltea sau saltea, care este corect?”, iar oamenii au continuat să scrie și să vorbească după bunul plac. Atunci, probabil, s-a luat o decizie diplomatică și simplă – să scrie oricum. Pentru ca decizia să intre în vigoare a fost nevoie de codificare. La urma urmei, norma scrisului devine legitimă numai după ce este fixată în dicționare.
Și așa este, atât salteaua, cât și salteaua!
Dicționarele dezvăluie adevărul despre saltele-saltele
În dicționarele moderne ale limbii literare ruse privind drepturile normeiambele variante sunt fixe. De aceea, atunci când o persoană are îndoieli dacă să scrie „saltea” sau „saltea”, fie o înlocuiește cu sinonime (un truc învățat încă din vremea școlii, oferind o ieșire din situație cu cele mai puține pierderi), fie sună. pentru ajutor de la un dicționar de ortografie. Indiferent de dicționar care se întâmplă să fie la îndemână, vor exista ambele opțiuni, deși cuvântul cu litera „C” la sfârșit este mai frecvent. Scrie cum vrei. Este imposibil să faci o greșeală în orice caz.