De fapt, Boris este prezent. Akunin este într-adevăr un personaj foarte real. Doar că acest scriitor este al doilea sine al lui Hryhori Chhartishvili. Acesta este jocul lui personal care a început acum mai bine de zece ani. Atunci a apărut Boris Akunin. Când Grigory era mai mic, îi plăceau jocurile de noroc, în special cărțile. Are ocazia, de aceea Fandorin câștigă întotdeauna în toate jocurile de noroc, cine știe. Dar acum nu vorbim deloc despre Fandorin, ci despre suveranul Akunin, sau mai degrabă Chhartishvili. Deci, cum a fost observat un Akunin atât de talentat în lumea lui Dumnezeu? În acel moment, țarul Chhartishvili scria o carte foarte dificilă sub titlul „Scriitor și sinucidere”. Această carte l-a deprimat și, pentru a se relaxa cumva, scriitorul strict a început să creeze romane polițiste. Voia să scrie ficțiune adevărată, care, în opinia sa, lipsea în mod clar din literatura rusă. În acest timp a apărut Akunin. Îi plăcea să revizuiască literatura specială, să citească anumite cărți, scrisori și articole în ziare vechi. La început, nimeni nu știa cine este acest scriitor. Desigur, oamenii au început să inventeze cele mai incredibile lucruri pentru ei înșiși, unii chiar au spus că acești detectivi raportauJirinovski. Și Akunin și Chhartishvili au urmărit datele doar pentru toată lumea și apoi, în cele din urmă, au recunoscut asta, cine sunt ei cu adevărat.
Când îl întreb pe Grigoriy de ce a început această păcăleală cu Akunin, el vorbește despre faptul că, de fapt, nu a vrut să o facă. Doar că ceea ce raportează el și ceea ce scrie Akunin sunt semnificativ diferite. Domnul Chhartishvili își creează eseurile și poveștile pentru o perioadă destul de lungă de timp, dar Akunin, al cărui creier funcționează mult mai repede, poate scrie povești polițiste în câteva luni. În plus, domnul Chhartishvili este departe de a fi un idealist precum Akunin. El spune că Boris este mult mai amabil și crede cu adevărat în Dumnezeu. Probabil, asta îi dă puterea de a face personaje care, mai devreme sau mai târziu, înving în continuare răul. Și cetățeanul Akunin este foarte norocos cu numele de familie, pentru că este practic imposibil să minți, spre deosebire de Chhartishvili, care este greu de vorbit.
Akunin îi place destul de mult Orientul, ceea ce înseamnă că numele lui de familie ar trebui citit în japoneză. Mulți li se pare că înseamnă de fapt „persoană rea”. Deși aceasta nu este o explicație completă a cuvântului. În cartea „Diamond Chariot”, care povestește despre anii tânărului Fandorin în Japonia, este dată explicația corectă a textului „akunin”. Acolo se explică că Akunin de fapt nu poate fi numit pur și simplu o persoană rea. Acesta nu este absolut cazul. Această persoană pur și simplu trăiește după regulile pe care și le-a stabilit și pe care nu le va schimba. Cel mai adesea, însă, aceste reguli nu corespund legilor de bază, deși lui Akunin nu îi pasă de acest lucru. Este gata să moară, chiar dacă nu să se abată de la ceea ce el consideră a fi corect. Prin urmare, desigur, poți să-l uraști, dar nu poți să nu-l respecți.
Acum că fanii au citit această situație Fandorin, au putut înțelege ce înseamnă cu adevărat numele de familie al autorului lor preferat. Prin urmare, ele pot ficalm pentru el si nu-l considera o persoana necinstita si lasa. Mai degrabă, pur și simplu își cunoaște propriul adevăr și luptă mereu pentru el. Dar, poate, acest concept de adevăr nu coincide practic întotdeauna cu cel general recunoscut și acceptat în societatea noastră. Deși, totuși, toată lumea se poate asigura că Boris Akunin este un scriitor de ficțiune talentat și o persoană demnă de respect. Poate că a fost remarcat, parcă a apărut de la începutul secolului al XX-lea, deși, cu toate acestea, a prins rădăcini foarte ușor și rapid în lumea modernă și ne încântă constant cu povești polițiste sofisticate despre vremea în care încă exista un concept de această onoare și demnitate.
Cu toate acestea, nu trebuie să uităm de țarul Chhartishvili. La urma urmei, dacă nu ar fi fost el, probabil că nici noi nu am fi avut onoarea să-l întâlnim pe Boris Akunin. În sfârșit, să vorbim puțin despre Hryhori Chhartishvili. A apărut în Georgia pe 20 mai 1956. Când micuțul Grisha a împlinit doi ani, tutorele lui s-au mutat la Moscova. Grigory a fost insuflat în arena Kabuki cu dragoste pentru cultura orientală. Datorită lui, Chhartishvili a intrat în MSU la filiala istorică și filologică a Institutului Țărilor din Asia și Africa. De exemplu, Hryhoriy a devenit un savant japonez, pentru care domnul Akunin și toți fanii săi sunt foarte recunoscători. La un moment dat, suveranul Chhartishvili era redactor-șef adjunct al revistei „Literatura străină”, s-a angajat în scris de mai bine de 10 ani și, în același timp, nu se consideră deloc scriitor. Suveranul Chhartishvili îi dă toți laurii domnului Akunin. Deși, încă se consideră un romancier și nu se deranjează să primească laude în acest domeniu. Totuși, domnul Chhartishvili este mai interesat să scrie articole și să editeze lucrări atât de serioase, cum ar fi, de exemplu, „Anthology of Japanese Culture”. În plus, scrie articole critice, traduce japoneză,Literatură sud-americană și engleză și este o colecție a celor mai bune lucrări ale scriitorilor de ficțiune occidentali.
Desigur, este cunoscut și respectat în anumite cercuri. Deși, cu toate acestea, el nu este absolut popular, de exemplu, ca Boris Akunin. Aici a fost nominalizat pentru scriitorul anului și alte premii. Unele le-a primit, altele nu, deși, în orice caz, nu era deosebit de supărat din cauza asta. La urma urmei, recunoașterea oamenilor nu este în unele statuete, ci în modul în care iubesc și așteaptă continuarea situațiilor lui. Și dacă priviți situația din acest unghi, puteți fi complet sigur că domnul Akunin este un autor recunoscut de milioane, ale cărui cărți sunt mereu așteptate cu nerăbdare.